relevante Überetzungen

• rissig (adj.) , [rissiger ; am rissigsten ]
  مُنْشَقٌّ
  mehr ...
• der Abtrünniger (n.)
  مُنْشَقٌّ
  mehr ...
• der Dissident (n.) , [pl. Dissidenten] , {Pol}
  مُنْشَقٌّ [ج. منشقون] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Überläufer (n.)
  مُنْشَقٌّ
  mehr ...
• der Nonkonformist (n.)
  مُنْشَقٌّ
  mehr ...
• ein abtrünniger Soldat
  عسكري منشق
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Kopfteil (n.) , {Comp}
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Köpfchen (n.)
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ]
  mehr ...
• den Kopf schütteln
  هز الرأس
  mehr ...
• die Spitze (n.) , [pl. Spitzen]
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ]
  mehr ...
• der Schädel (n.) , [pl. Schädel]
  رَأْس
  mehr ...
• das Kopfschütteln (n.)
  هز الرأس
  mehr ...
• das Kap (n.) , {Geografie}
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {جغرافيا}
  mehr ...
• die Kopfbrause (n.)
  رأس الدش
  mehr ...
• das Caput (n.) , {ant.,Bio.}
  رَأْس {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• der Kopf (n.) , [pl. Köpfe] , {ant.}
  رَأْس [ج. رؤؤس] ، {تشريح}
  mehr ...
• der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
  رَأْس [ج. رؤؤس]
  mehr ...
• der Aufsatz (n.) , {tech.}
  رَأس {تقنية}
  mehr ...
• die Omme (n.) , umgang., {umg.}
  الرَّأْس {عامية}
  mehr ...
• das Haupt (n.) , [pl. Häupter] , {ant.}
  رَأْس [ج. رُؤُوسٌ] ، {تشريح}
  mehr ...
• die Kopfzeile (n.) , [pl. Kopfzeilen] , {Comp}
  صف الرأس {كمبيوتر}
  mehr ...
• gemeiner Hohlzahn {Botanik}
  رأس الهر {نبات}
  mehr ...
• die Kopftransplantation (n.) , {Med}
  زرع الرأس {طب}
  mehr ...
• der Kopfschwindel (n.) , {Med}
  دوخة الرأس {طب}
  mehr ...
• der Kopfschuss (n.)
  رصاصة في الرأس
  mehr ...
• das Stirnband (n.)
  ربطة الرأس
  mehr ...
• Wunde am Kopf {Med}
  جرح الرأس {طب}
  mehr ...
• der Schafskopf (n.)
  راس خاروف
  mehr ...
• die Kopflaus (n.) , [pl. Kopfläuse]
  قمل الرأس
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine ganze Reihe Abtrünniger aus Militär, Regierung und Diplomatie unter der Führung des langjährigen Verbündeten des Präsidenten, Generalmajor Ali Mohsen al- Ahmar, forderte das Regimeheraus.
  والآن تهتز أركان نظامه بسبب موجة من الانشقاقات العسكريةوالحكومية والدبلوماسية، وكان على رأس المنشقين حليفه وقائد اللواءالمدرع الأول اللواء على محسن الأحمر.